App截至目前（2025-10-31）预计支持的三种语言现已 全部翻译完成 我们预计在 v1.0.6 版本中实装翻译更新，敬请期待。

Summary

Project website github.com/HaoduStudio/DailyNotes-CE
Instructions for translators

DailyNotes CE: 翻译计划

我们现在接受来自社会各界人士对 每日手帐（社区版） 其他语言（指除简体中文外的任何语言）翻译的贡献

您可以在 translate.nexaorion.cn 的 DailyNotes-CE 翻译项目中进行贡献

所有翻译贡献者 均会展示在 APP 关于页面中

*本站启用了 “有道智云 / Youdao Zhiyun” 作为机械翻译参考
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/HaoduStudio/DailyNotes-CE.git
Repository branch master
Last remote commit chore: Update versionCode (#16) 1d2075e
ZhuHongrui authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 7e6c4ae
User avatar justin authored 4 days ago
Weblate repository http://translate.nexaorion.cn/git/dailynotes-ce/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-en/strings.xml
Last change Nov. 1, 2025, 3:56 p.m.
Last change made by Hikaru
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 478 621
Approved 100% 71 100% 478 100% 621
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 71 100% 478 100% 621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 6 11% 54 11% 72
Strings with suggestions 2% 2 1% 9 3% 24
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

478
Hosted words
71
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Translation approved
已启用
Enabled
4 days ago
User avatar admin

Translation approved
完成
Finish
4 days ago
User avatar admin

Translation approved
迁移 %1$s 失败
Failed to Migrate %1$s
4 days ago
User avatar admin

Translation approved
迁移 %1$s 成功
Successfully Migrated %1$s
4 days ago
User avatar admin

Translation approved
正在更新…
请不要在更新期间关闭应用！
Updating...
Please do not close the app during the update!
4 days ago
User avatar admin

Translation approved
更新完成
Update Complete
4 days ago
User avatar admin

Translation approved
请至少写一篇手帐
Please write at least one note
4 days ago
User avatar admin

Translation approved
©HaoduStudio 2021 - %1$d
©HaoduStudio 2021 - %1$d
4 days ago
Browse all translation changes